ダブルの娘のために作ったデジタル絵本＆童話です。パパとママがそれぞれの母国語で書かれた別々の絵本を読み聞かせていると、家族で共有できるお話を手にすることができなくなるのではないかという個人的な危惧から製作をスタートさせました。というわけで、一応日蘭バイリンガル絵本＆童話を目指しているつもりです。忙しい育児の合間を利用して作っていますので、製作ペースは超スローな感じです。出来栄えの方も「？？？！」かもしれませんが、個人の趣味の範囲ということでご勘弁願います。

These are my original digital stories for Children. I made them for my daughter, whose father is Japanese and mother is Belgian. The reason why I made these stories is that I was afraid that we would not be able to share any common stories in the family of which papa reads for her in Japanese and mama in Dutch. So, I mainly try to create Japanese - Dutch bilingual works. The production pace is very slow, because child care requires a lot of energy and time. I have no confidence in the quality, but I'm happy if you enjoy reading them!

Hier stel ik mijn originele digitale kinderverhaaltjes voor. Ik heb ze geschreven voor mijn dochter wiens papa Japans en mama Belg is. Ik was namelijk bang dat we in ons gezinnetje geen verhaaltje zouden kunnen delen wanneer papa haar in het Japans en mama in het Nederlands voorleest. Ik probeer eigenlijk tweetalige (Japans-Nederlands) werkjes te creeren. Maar, dit verloopt in een traag temp daar het huishouden en het verzorgen van het kind veel tijd en energie vraagt. Ik ben niet zeker over de kwaliteit maar ben erg blij indien u ze leuk vindt.